jueves, 24 de enero de 2013

LEÇON 6

El adjetivo (l' adjectif)




  • En francés, el adjetivo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número.


  • El adjetivo femenino singular se forma añadiendo una "e" al masculino: 


  • Masculino Femenino
    Intelligent Intelligente Inteligente
    Haut Haute Alto (a)
    Petit Petite Pequeño (a)
    Grand Grande Grande
    Étroit Étroite Estrecho


  • Pero si el masculino termina en "e", entonces no se le añade nada y coincide con el femenino: 


  • Masculino Femenino
    Jeune Jeune Joven
    Rapide Rapide Rápido
    Humble Humble Humilde


  • El plural del adjetivo se forma añadiendo una "s" al singular, tanto al masculino como al femenino: 


  • Masculino plural Femenino plural
    Intelligents Intelligentes Inteligentes
    Hauts Hautes Altos (as)
    Petits Petites Pequeños (as)
    Grands Grandes Grandes
    Étroits Étroites Estrechos


  • Pero, al igual que ocurría con los sustantivos, hay algunas excepciones dependiendo de la terminación del masculino singular: 


  • Terminación del singular Terminación del plural
    x
    "s" "s"
    "x" "x"
    "eau" "eaux"
    "al" "aux"




  • Veamos algunos ejemplos:


  • Masculino singular Masculino plural
    Précis Précis Precisos
    Fatal Fatals Fatales
    Beau Beaux Bonitos
    Pointilleux Pointilleux Puntilloso




    miércoles, 23 de enero de 2013

    LEÇON 5

    El nombre (le nom)


  • El sustantivo en francés, al igual que en castellano, puede ser masculino o femenino. No existe una regla en francés que nos permita conocer el género de una palabra, por lo que tan sólo con el uso podremos ir dominando este aspecto:


  • Le livre El libro
    La femme La mujer
    Une voiture Un coche
    Un mouchoir Un pañuelo


  • Como se puede ver, no tiene por qué coincidir el género de una palabra en castellano y en francés, siendo muy frecuente que esto no ocurra.


  • El sustantivo suele ir acompañado de un artículo y de un adjetivo con los que concuerda en género y número:


  • Un homme intelligent Un hombre inteligente
    Une femme intelligente Una mujer inteligente
    La voiture verte El coche verde
    Le mouchoir vert El pañuelo verde


  • El sustantivo puede ir en singular o en plural. El plural se forma habitualmente añadiendo una "s":


  • Le homme Les hommes
    La femme Les femmes
    La voiture Les voitures


  • Aunque también hay excepciones en función de la terminación del singular:


  • Terminación del singular Terminación del plural
    "s" "s"
    "x" "x"
    "z" "z"
    "eau" "eaux"
    "eu" "eux"
    "al" "aux" (*)
    "ail" "aux" (*)
    "ou" "oux" (*)

    (*) Hay excepciones


  • Veamos algunos ejemplos:


  • Le tapis Les tapis Las alfombras
    La taux Les taux Los intereses
    Le nez Les nez Las narices
    Le château Les châteaux El castillo
    Le cheveu Les cheveux Los pelos
    Le journal Les journaux Los periódicos
    Le travail Les travaux Los trabajos
    Le genou Les genoux Las rodillas



    LEÇON 4

    El artículo (l'article)


  • En francés, al igual que en castellano, existen dos tipos de artículos: el artículo definido y el indefinido. El artículo definido tiene las siguientes formas:


  • Le  Masculino singular El 
    La  Femenino singular La
    Les  Plural Los / las


  • Las formas singulares (Le, La) cuando acompañan a un sustantivo que comienza por vocal o por "h", se contraen y adoptan la forma ( L' ):


  • L' étudiant  El estudiante 
    L' île La isla


  • El plural del artículo definido es el mismo para el masculino y para el femenino. El artículo indefinido, por su parte, tiene las siguientes formas:


  • Un  Masculino singular Uno 
    Une  Femenino singular Una
    Des  Plural Unos / unas


  • El artículo acompaña al sustantivo, con quien concuerda en género y número:


  • La voiture El coche
    Une voiture Un coche
    Le chien El perro
    Un chien Un perro



    LEÇON 3

    El verbo "haber" (le verbe "avoir")


  • El verbo francés "avoir" se traduce en castellano por "haber" o "tener", con un funcionamiento similar al del verbo inglés "to have". Su declinación en el presente del indicativo es:


  • Yo he (tengo) J'ai (Je ai)
    Tu has (tienes) Tu as
    El / ella ha (tiene) IL / elle a
    Nosotros hemos (tenemos) Nous avons
    Vosotros habéis (tenéis) Vous avez
    Ellos / ellas han (tienen)  Ils / elles ont



  • Como ejemplos de su utilización:


  • J'ai un frère Yo tengo un hermano
    Elle a une voiture Ella tiene un coche
    Nous avons une maison Nosotros tenemos una casa



  • Su forma en pretérito imperfecto es la siguiente:


  • Yo había (tenía) J' avais (Je avais)
    Tu habías (tenías) Tu avais
    El / ella había (tenía)  IL / elle / avait
    Nosotros habíamos (teníamos) Nous avions
    Vosotros habíais (teníais) Vous aviez
    Ellos / ellas  habían (tenían)  Ils / elles avaient



  • Veamos algunos ejemplos:


  • J'avais une voiture Yo tenía un coche
    Elle avait un chien Ella tenía un perro
    Vous aviez un chat Vosotros teníais un gato



  • El verbo "avoir" se utiliza en francés, al igual que en castellano con el verbo "haber", para formar la mayoría de las formas de los tiempos compuestos:


  • J'ai mangé Yo he comido
    IL a dormi El ha dormido
    Nous avons parlé Nosotros hemos hablado
    Ils ont bu Ellos han bebido


    sábado, 19 de enero de 2013

    LEÇON 2

    LEÇON 2
    El verbo "ser" (le verbe "être")


  • El verbo "être" es el equivalente francés al verbo castellano "ser" y estar al igual que éste, desempeña un papel fundamental:


  •  
    Yo soy / estoy Je suis
    Tu eres / estás Tu es
    El / ella es / está Il / elle est
    Nosotros somos / estamos Nous sommes
    Vosotros sois / estáis Vous êtes
    Ellos son / están  Ils / elles sont


  • El pasado imperfecto de este verbo es:


  • Yo era / estaba  J' étais
    Tu eras / estabas Tu étais
    El / ella era / estaba  Il / elle était
    Nosotros éramos / estábamos  Nous étions
    Vosotros erais / estabais  Vous étiez
    Ellos eran / estaban  Ils / elles étaient


  • El verbo "être" se utiliza para construir las oraciones atributivas:


  • Je suis grand Yo soy alto
    Elle était bonne Ella era buena
    Nous sommes forts Nosotros somos fuertes


  • También se utiliza como verbo auxiliar para construir los tiempos compuestos de los verbos de movimiento:


  • Je suis allé Yo he ido
    Nous sommes arrivés(ées) Nosotros hemos llegado
    Ils sont venus Ellos han venido

    LEÇON 1

    Pronombres personales sujetos



  • En francés, los pronombres personales que realizan la función de sujeto son los siguientes:


  • Yo Je
    Tu Tu
    El / ella Il / elle
    Nosotros Nous
    Vosotros Vous
    Ellos (as) Ils / Elles



  • Vemos los siguientes ejemplos:


  • Je travaille Yo trabajo
    Tu manges Tu comes
    IL écoute El escucha



  • Estos pronombres personales varían cuando se utilizan como complemento directo, tal como ocurre en castellano: 


  • Castellano Francés
    Me Me
    Te Te
    Lo / la  Le / la / se
    Nos Nous
    Os Vous
    Los / las Les / se


    Je te regarde Yo te miro
    Elle me regarde Ella me mira
    Nous vous regardons Nosotros os miramos



  • Igualmente, también varían cuando realizan la función de objeto indirecto: 


  • Castellano Francés
    A mí (me) Me
    A ti (te) Te
    A él / ella (le) Lui / se
    A nosotros (nos) Nous
    A vosotros (vos) Vous
    A ellos (les) Leur / se